中國日報網9月28日電 據英國《衛報》近日報道,一組新數據顯示,在阿富汗戰爭中,英國軍隊造成86名兒童和200多名成年平民死亡,而平均每一條人命的賠償款平均只有2380英鎊,最低只賠了100多英磅。
這些數據記錄在英國國防部官方賠償記錄之中,并通過一些信息公開請求對外透露。根據這些數據,記錄的年齡最小的死者者只有三歲。
在賠償記錄里,最嚴重的一起事件是在2009年12月,英國軍隊因失誤而“開槍打死”四名兒童,對死者家人賠償4233.60英鎊。
有些賠償款甚至只有幾百英鎊。2008年2月,在赫爾曼德省,在確認死亡和財產損失后,只賠償了104.17英鎊,2009年12月對另一個10歲男孩的死亡的賠償款是586.42英鎊。
在記錄里,許多事件都只有簡要地記錄。這項研究的作者默里·瓊斯說指出,這些文件表述隱晦,語言平淡,更像是一份清單。這背后其實意味著數百個悲劇性死亡事件,其中還有數十個孩童。
阿拉伯反暴力組織估計,在長達20年的阿富汗戰爭中,國際部隊和阿富汗部隊打死或打傷的平民人數達到20390人——盡管這是塔利班和其他叛亂分子殺害人數的三分之一。在此期間,共有457名英國士兵戰死。
總的來說,英國的這份賠償報告顯示,2006年至2013年(英國在阿富汗作戰的最后一年)期間,英國軍方為涉及289人死亡的事件支付了68.8萬英鎊,即每名遇難平民的平均賠償費用為2380英鎊。
這份賠償記錄還涉及英國特種部隊的行動.。該部隊曾被指控在阿富汗戰爭期間參與處決平民的行動。據稱,有一家三口人在2012年遭殘忍殺害,而事后三周后收到3634英鎊的賠償款。這筆錢在賠償記錄里記為“為安撫當地情緒而支付的援助金”。
在一些賠償案件中,對財產損失的賠償額高于死亡人員。在2009至2010年期間,英國國防部為一臺受損的起重機支付了873英鎊的賠償金,為六頭“在步槍射擊場里游蕩”的驢子死亡賠償了662英鎊。
美國國防部在回應其他信息公開請求時表示,該部門不掌握任何匯總數據,而賠償款數據是為數不多能確定英國軍隊殺死阿富汗平民數據的一個來源。
英國官員表示,通常會努力將軍事行動對平民的影響降至最低。不過,在其他一些場合,英國政府很少會有類似的表示:英國國防部表示,自2014年8月以來,英國皇家空軍在敘利亞和伊拉克針對伊斯蘭國的過萬次轟炸行動中,有一名平民傷亡。
英國國防部一名發言人稱,每起案件的賠償金額是根據法律以及當地習俗慣例綜合決定的。每一個平民的死亡都是一個悲劇,英國始終尋求通過嚴格的目標設定流程,爭取將平民傷亡的風險降至最低,不過,這種風險永遠無法完全消除。
英國國防部此前曾表示,審查了關于特種部隊參與法外處決的指控,認為“起訴的證據不足”。
(編譯:呂皓月 編輯:王旭泉)