日前在沙特阿拉伯舉行的中阿合作論壇第十屆企業(yè)家大會(huì)暨第八屆投資研討會(huì)盛況空前，來(lái)自20余個(gè)國(guó)家的逾3000名代表參會(huì)，第一天就簽署了100億美元的投資協(xié)議，蓬勃發(fā)展的中阿關(guān)系由此可見(jiàn)一斑。

此次會(huì)議由沙特投資部、阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)和阿拉伯商會(huì)聯(lián)盟聯(lián)合舉辦，旨在加強(qiáng)中阿企業(yè)貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)合作，加強(qiáng)雙方伙伴關(guān)系。正如這次會(huì)議簽署的協(xié)議所表明的那樣，雙方的合作和伙伴關(guān)系正遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出作為傳統(tǒng)能源的石油產(chǎn)業(yè)，延伸到技術(shù)、農(nóng)業(yè)、可再生能源和旅游等領(lǐng)域。作為這種變化的有力例證，東道國(guó)與一家中國(guó)企業(yè)簽署了一項(xiàng)56億美元的協(xié)議，在當(dāng)?shù)厣a(chǎn)電動(dòng)汽車。

然而，一些外部勢(shì)力并不樂(lè)見(jiàn)中國(guó)、沙特阿拉伯和更廣泛的阿拉伯世界迅速擴(kuò)大和深化合作，甚至?xí)龀龈嘁?jiàn)不得人的勾當(dāng)打壓中阿合作的良好勢(shì)頭。但是，當(dāng)他們帶著“大國(guó)戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”和“系統(tǒng)性競(jìng)爭(zhēng)”的有色眼鏡來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題時(shí)，沙特政府明確表示對(duì)西方主導(dǎo)的地緣政治游戲毫無(wú)興趣。正如沙特能源部長(zhǎng)阿卜杜勒-阿齊茲?本?薩勒曼所說(shuō)，他的國(guó)家把商業(yè)利益放在首位，完全無(wú)視這些流言蜚語(yǔ)。他指出，商人“自會(huì)去機(jī)遇之地”，而中國(guó)正是這種“機(jī)遇之地”。“這與政治無(wú)關(guān)，”他強(qiáng)調(diào)，沙特阿拉伯不卷入零和游戲。與西方一些人熱衷于讓他國(guó)選邊站隊(duì)不同，這位沙特官員認(rèn)為不應(yīng)非此即彼，相互排斥。他表示，與中國(guó)蓬勃發(fā)展的貿(mào)易關(guān)系和不斷擴(kuò)大的合作“并不意味著我們不打算與其他國(guó)家合作”。

世界上最大的原油出口國(guó)與最大的進(jìn)口國(guó)合作理所當(dāng)然，無(wú)可指責(zé)。雙方在更廣泛的領(lǐng)域進(jìn)行更密切的接觸與合作是因?yàn)橹蟹教岢龅摹耙粠б宦贰背h與沙特阿拉伯的“2030年愿景”非常契合，這為雙方合作帶來(lái)光明的前景。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月14日社論

原標(biāo)題：China-Arab engagement not zero-sum game

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室